When you need to extract the subtitles from a Blu-ray disc, you have to rip the Blu-ray disc into an MKV file beforehand. Part 3: How to Rip Blu-ray Movies to MKV with Subtitle In order to apply subtitles with a video editor, you need to make sure that your video file is in MOV, MP4, OGM, MKV, AVI or TS. If you play a video in a media player and add extra subtitles, the original video file won't be changed. Here you have two options, add subtitles to video with a media player temporarily, or merge subtitles and video permanently using a video editor program. When you extract the subtitles from Blu-ray movies, you may want to use it for other videos. Even if you rip subtitles from Blu-ray and save them in wrong formats, you can convert them with web apps, such as Subtitle Tools. The subtitle formats are based on text and most video editors can decode the files. In fact, subtitle formats are not complicated, and the commonly used formats include SRT, USB, RT, and ASS. There are several subtitle formats, which is the best subtitle format? If you use the improper format when extracting subtitles from Blu-ray, you might not add the subtitle to the video or even damage the file. Part 2: Which Blu-ray Subtitle File Format Should You Choose When it is done, you can find the subtitle extracted from Blu-ray movie saved in SRT, SUB or ASS depends on the original format of the subtitle track. Just learn more details about the process to extract the Blu-ray subtitles as below.įinally, click on the Extract button at the bottom of the window to extract subtitles from the Blu-ray movie. It is available to Windows, macOS and Linux. When you want to extract subtitles from Blu-ray discs in different formats, MKVToolnix is a free and open source MKV subtitle extractor to extract the subtitles from MKV video to ASS, STR or SUB files. Part 1: How to Extract Subtitles from Blu-ray with MKVExtract Part 4: FAQs of Extracting Subtitles from Blu-ray.Part 3: How to Rip Blu-ray Movies to MKV with Subtitle.Part 2: Which Blu-ray Subtitle File Format Should You Choose.Part 1: How to Extract Subtitles from Blu-ray with MKVExtract.Just learn more about the detailed process as below. There are two stages of extracting subtitles from Blu-ray, digitize Blu-ray and extract subtitles from videos. However, ripping subtitles independently seem not as simple as extracting videos from Blu-ray discs. If you just need to use the subtitles for another video file or save as a backup. Save this script nameyouwant."I want to extract subtitles from a Blu-ray disc, I plan to add the subtitle file to my downloaded movie for private use, how to extract the subtitle and what should be the best format?" `mv "$" "$subtitlename.$tracknumber.srt" > /dev/null 2>&1` # Not our desired language: add a number to the filename and keep anyway, just in case # Regex to remove credits at the end of subtitles (read my reason why!) # Check if subtitle passes our language filter (10 or more matches) Langtest=`egrep -ic ' you | to | the ' "$subtitlename".srt.tmp` # Do a super-primitive language guess: ENGLISH `mkvextract tracks "$filename" $tracknumber:"$" > /dev/null 2>&1` Tracknumber=`echo $subline | egrep -o "" | head -1` Mkvmerge -i "$filename" | grep 'subtitles' | while read subline # Find out which tracks contain the subtitles # Get all the MKV files in this dir and its subdirsįind "$DIR" -type f -name '*.mkv' | while read filename # If no directory is given, work in local dir # Extract subtitles from each MKV file in the given directory sudo apt-get install mkvtoolnixĪnother tip now because mkv files may contain many subtitles, so the tip is this script that you can search for the language you want, so for example if you want English it will download just English.
0 Comments
Leave a Reply. |